1
00:00:07,441 --> 00:00:11,088
لا أستطيع أن أصدق ذلك. في 24 فقط
ساعات من الآن سأظل محتجزًا
2
00:00:11,112 --> 00:00:13,379
السيدة شيفيلد بين ذراعي.
3
00:00:14,482 --> 00:00:16,793
هل أنت سعيد مثلي؟
4
00:00:16,817 --> 00:00:20,063
هذا هو أسعد يوم
من حياتي.
5
00:00:20,087 --> 00:00:21,364
مبروك يا سيدي.
6
00:00:21,388 --> 00:00:22,732
شكرا لك، نايلز.
7
00:00:22,756 --> 00:00:24,735
مهلا، ماذا عني؟
8
00:00:24,759 --> 00:00:28,305
أنا المرأة التي تصنعك
أسعد رجل في العالم!
9
00:00:28,329 --> 00:00:32,675
آنسة فاين، تهانينا!
10
00:00:32,699 --> 00:00:35,778
أوه، اه، ما هي الحقيبة
ل... أوه، انتظر لحظة، وأنا أعلم.
11
00:00:35,802 --> 00:00:39,182
إذا هربنا الآن، كلما أسرعنا
الوصول إلى ليلة زفافنا، هاه.
12
00:00:39,206 --> 00:00:41,784
عفوا، لقد فعلت
لي الانتظار خمس سنوات
13
00:00:41,808 --> 00:00:44,454
والآن فجأة،
لأنك في مزاج
14
00:00:44,478 --> 00:00:47,357
تعتقد أنني سأأتي
لك مثل هذا تماما.
15
00:00:47,381 --> 00:00:48,613
تعال إلى ماما.
16
00:00:53,386 --> 00:00:56,399
أوه، وأنت متحمس للغاية
التعبئة لشهر العسل بالفعل.
17
00:00:56,423 --> 00:00:59,369
يا عزيزتي، أنا امرأة يهودية
18
00:00:59,393 --> 00:01:01,171
الذهاب في رحلة بحرية لمدة شهرين.
19
00:01:01,195 --> 00:01:04,307
هل تعتقد حقا أن هذه هي
كل الملابس التي سأحتاجها؟
20
00:01:04,331 --> 00:01:05,641
نعم.
21
00:01:05,665 --> 00:01:09,178
أوه، العسل.
22
00:01:09,202 --> 00:01:12,114
أتمنى أن أبقى،
ولكن يجب أن أذهب إلى أمي.
23
00:01:12,138 --> 00:01:14,016
-ماذا؟
-نعم.
24
00:01:14,040 --> 00:01:18,455
من سوء الحظ أن يرى العريس
العروس قبل 24 ساعة من الحفل.
25
00:01:18,479 --> 00:01:21,057
ولكن لدينا المنزل
كل شيء لأنفسنا.
26
00:01:21,081 --> 00:01:24,627
أوه، أنا أعرف ولكن لا، لا،
27
00:01:24,651 --> 00:01:28,698
لا يا الله. يا إلهي.
28
00:01:28,722 --> 00:01:30,766
[التصفير]
29
00:01:30,790 --> 00:01:32,068
أوه، هذه هي 24 ساعة.
30
00:01:32,092 --> 00:01:33,369
-ماذا؟
-نعم.
31
00:01:33,393 --> 00:01:36,540
كان ذلك بمثابة تحذير.
لم يتبق لدينا سوى دقيقتين.
32
00:01:36,564 --> 00:01:38,407
يمكنني أن أفعل ذلك في دقيقتين.
33
00:01:38,431 --> 00:01:40,543
أنت تستطيع؟
34
00:01:40,567 --> 00:01:42,478
حسنا يا عزيزي، لقد كان
خمس سنوات.
35
00:01:42,502 --> 00:01:43,613
أوه.
36
00:01:43,637 --> 00:01:44,680
دعنا نذهب.
37
00:01:44,704 --> 00:01:46,182
عليك الخروج الآن.
38
00:01:46,206 --> 00:01:48,084
أمي، لا يزال لدينا
بقي دقيقتين.
39
00:01:48,108 --> 00:01:52,322
صدقني، هناك رجل واحد فقط
يمكن أن يرضي امرأة في دقيقتين:
40
00:01:52,346 --> 00:01:53,611
العقيد ساندرز.
41
00:01:58,919 --> 00:02:01,797
♪ كانت تعمل في حفل زفاف
متجر في فلاشينغ، كوينز ♪
42
00:02:01,821 --> 00:02:05,168
♪ حتى طردها صديقها
في واحدة من تلك المشاهد الساحقة ♪
43
00:02:05,192 --> 00:02:09,772
♪ ماذا كانت لتفعل، أين كانت
هي لتذهب، لقد كانت بالخارج على فانيها ♪
44
00:02:09,796 --> 00:02:12,876
♪ لذا فوق الجسر من
فلاشينغ إلى باب شيفيلد ♪
45
00:02:12,900 --> 00:02:16,079
♪ كانت هناك لبيع المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪
46
00:02:16,103 --> 00:02:21,050
♪ كان لديها أسلوب، وكان لديها ذوق، وكانت كذلك
هناك، هكذا أصبحت المربية ♪
47
00:02:21,074 --> 00:02:23,786
♪ من كان يظن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
48
00:02:23,810 --> 00:02:25,955
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
49
00:02:25,979 --> 00:02:27,890
♪ الآن، الأب
يجدها خادعة ♪
50
00:02:27,914 --> 00:02:29,759
♪ انتبه، سي.سي. ♪
51
00:02:29,783 --> 00:02:32,028
♪ والأطفال هم في الواقع
يبتسم مثل متعة الحياة ♪
52
00:02:32,052 --> 00:02:35,453
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر متى
الجميع يرتدون تان ♪
53
00:02:37,824 --> 00:02:40,759
♪ الفتاة البراقة من فلاشينغ،
المربية اسمها فران ♪♪
54
00:02:51,271 --> 00:02:53,783
لذا يا أبي، آخر يوم لك كرجل حر.
55
00:02:53,807 --> 00:02:57,420
لا مزيد من الليالي البرية،
لا مزيد من النساء البرية،
56
00:02:57,444 --> 00:03:01,324
إذن، اه، في الأساس
نفس القديم نفس القديم.
57
00:03:01,348 --> 00:03:02,792
مثل الأب، مثل الابن، إيه.
58
00:03:02,816 --> 00:03:05,227
[يضحك]
59
00:03:05,251 --> 00:03:06,251
نعم.
60
00:03:09,423 --> 00:03:10,500
أختك يا سيدي.
61
00:03:10,524 --> 00:03:12,135
أوه، جوسلين.
62
00:03:12,159 --> 00:03:13,470
هناك العريس.
63
00:03:13,494 --> 00:03:14,626
أوه.
64
00:03:16,597 --> 00:03:19,375
حبيبي، وسيم كما كان دائمًا.
65
00:03:19,399 --> 00:03:20,576
[ينظف الحلق]
66
00:03:20,600 --> 00:03:23,412
نايلز، أنت دائماً مذهل.
67
00:03:23,436 --> 00:03:25,748
أوه، توقف.
68
00:03:25,772 --> 00:03:27,750
اضغط على كل ما في حقيبتي،
هل ستفعل؟
69
00:03:27,774 --> 00:03:29,640
قلت توقف.
70
00:03:31,778 --> 00:03:34,224
فأين هي؟
أين الأم؟
71
00:03:34,248 --> 00:03:36,526
أوه، لقد رفضت الدعوة.
72
00:03:36,550 --> 00:03:38,794
يبدو أنها تحتقر خطيبتك.
73
00:03:38,818 --> 00:03:42,532
ماذا؟ هذا سخيف. لقد تحدثت معها
في ذلك اليوم قالت إنها تعشق فران.
74
00:03:42,556 --> 00:03:44,088
عار يا حبيبي.
75
00:03:46,260 --> 00:03:47,803
أعلم أنه أمر فظيع.
76
00:03:47,827 --> 00:03:49,506
لكنك تعلمين يا أمي.
77
00:03:49,530 --> 00:03:52,342
إنها لا تعتقد أي شخص
لديه فئة شيفيلد.
78
00:03:52,366 --> 00:03:53,565
نعم، إذن؟
79
00:03:55,135 --> 00:03:57,480
♪ اختر بطة صغيرة،
خد خد خد ♪
80
00:03:57,504 --> 00:04:00,950
♪ اختر القليل من الشوكولاتة، اختر أ
القليل من الشوكولاتة، خد الخد ♪
81
00:04:00,974 --> 00:04:04,086
♪ اختر القليل من الشوكولاتة، اختر أ
القليل من الشوكولاتة، خد الخد ♪
82
00:04:04,110 --> 00:04:07,290
في العام القصير
أنني كنت هنا
83
00:04:07,314 --> 00:04:12,295
لقد قمت بإضافة عنصر معين
من الأسلوب والمهارة لهذا المنزل.
84
00:04:12,319 --> 00:04:15,020
حسنًا، متى أكلت الذرة؟
85
00:04:16,789 --> 00:04:18,534
كانت تحب زوجتي الراحلة سارة.
86
00:04:18,558 --> 00:04:20,169
أوه، بالتأكيد.
87
00:04:20,193 --> 00:04:22,505
فكرت
لقد كانت غرزة حقيقية.
88
00:04:22,529 --> 00:04:24,840
نعم صحيح.
89
00:04:24,864 --> 00:04:28,745
لقد قالت غرزة.
90
00:04:28,769 --> 00:04:33,583
أوه، جوسلين. لا أستطيع أن أصدق هذا. بلدي
والدتي لا تأتي لحضور حفل زفافي؟
91
00:04:33,607 --> 00:04:37,587
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لنرى إن كنت أهتم.
92
00:04:37,611 --> 00:04:40,423
لا أحتاج إلى موافقتها.
93
00:04:40,447 --> 00:04:43,827
حسنًا، ربما، ربما كان فران كذلك
خشنة قليلاً حول الحواف
94
00:04:43,851 --> 00:04:47,197
في البداية، ولكن بعد خمس سنوات
من التعرض لأروع الأشياء
95
00:04:47,221 --> 00:04:50,099
في الحياة ينمو المرء...
96
00:04:50,123 --> 00:04:52,157
لقد حصلت على الملابس الداخلية الصالحة للأكل
في صغيرتي؟
97
00:04:55,161 --> 00:04:59,876
أوه، أليس هذا
تبدو رائعتين علي؟
98
00:04:59,900 --> 00:05:03,635
أمي، أنا أشعر بالخوف قليلاً
مجرد رؤيته بجانبك.
99
00:05:07,407 --> 00:05:09,052
كيف نفعل في الوقت المحدد؟
100
00:05:09,076 --> 00:05:10,754
أوه، دعونا نرى. أوه.
101
00:05:10,778 --> 00:05:14,679
19 ساعة و10 ثواني
حتى الحدث الكبير!
102
00:05:16,182 --> 00:05:18,495
ولكن ماذا عن حتى الزفاف؟
103
00:05:18,519 --> 00:05:21,665
[يضحك]
104
00:05:21,689 --> 00:05:25,167
أوه، جيد... أوه، لقد حصلت على
البينا كولادا الصغيرة، هذا رائع.
105
00:05:25,191 --> 00:05:28,370
أمي، انتظر حتى ترى
الإهمال الرائع الذي أمرت به.
106
00:05:28,394 --> 00:05:30,506
إنه أسود جدًا!
107
00:05:30,530 --> 00:05:33,376
أوه، لا، لا، لا.
أمرت هذا باللون الأبيض.
108
00:05:33,400 --> 00:05:35,545
لا، أنا آسف، لقد شحنوها
باللون الأسود يا عزيزي
109
00:05:35,569 --> 00:05:38,481
لكنني أمرت باللون الأبيض، دمية.
110
00:05:38,505 --> 00:05:39,849
لا أستطيع أن أفعل ذلك، فاتنة.
111
00:05:39,873 --> 00:05:42,841
حسنًا، من الأفضل أن تفعل الدمية
أو فاتنة سوف تقتل دمية!
112
00:05:45,145 --> 00:05:47,690
الجميع يهدأ.
113
00:05:47,714 --> 00:05:50,326
انظري يا عزيزتي يا ابنتي
يتزوج
114
00:05:50,350 --> 00:05:53,562
في 19 ساعة و9 ثواني.
115
00:05:53,586 --> 00:05:58,501
هل هناك شيء
يمكننا القيام به للإسراع
116
00:05:58,525 --> 00:06:00,391
الوضع؟
117
00:06:02,428 --> 00:06:05,275
هل تحاول رشوتي
مع شريط الحلوى؟
118
00:06:05,299 --> 00:06:07,410
نصف.
119
00:06:07,434 --> 00:06:09,812
أنا آسف، لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدتك.
120
00:06:09,836 --> 00:06:11,747
متجر جنوب جيرسي
لا يمكن الشحن حتى يوم الاثنين،
121
00:06:11,771 --> 00:06:13,316
سيكون عليك أن تأخذ اللون الأسود.
122
00:06:13,340 --> 00:06:16,352
لا يمكنها أن ترتدي الأسود المزعج،
إنها ليلة زفافها
123
00:06:16,376 --> 00:06:17,909
عليها أن تبدو وكأنها عذراء.
124
00:06:21,214 --> 00:06:22,814
قلت انظر.
125
00:06:25,585 --> 00:06:29,532
لقد schlepped على طول الطريق
إلى جيرسي لهذا الإهمال
126
00:06:29,556 --> 00:06:32,068
وفي ثانيتين
سوف يقوم بتمزيقها،
127
00:06:32,092 --> 00:06:35,660
نغطيك بالشوكولاتة
سوط بارد ويدمرك.
128
00:06:38,198 --> 00:06:41,332
القيام برحلة صغيرة
إلى فندق فيكاريوس، ما؟
129
00:06:43,437 --> 00:06:47,083
إذن يا سيلفيا، هل تتذكرين ماذا؟
فعلت في الليلة السابقة لحفل الزفاف الخاص بك؟
130
00:06:47,107 --> 00:06:50,608
نعم،
لقد توسعت ثلاثة سنتيمترات.
131
00:06:52,612 --> 00:06:56,659
أعرف ما سأفعله.
فال قادم،
132
00:06:56,683 --> 00:06:58,794
نحن في طريقنا للحصول على
عمليات تجميل الأظافر والباديكير
133
00:06:58,818 --> 00:07:02,164
وحصلت على تلك الشرائط الخاصة التي
عندما تمزقهم من أنفك
134
00:07:02,188 --> 00:07:03,633
فهو ينظف المسام بالكامل.
135
00:07:03,657 --> 00:07:05,201
أوه.
136
00:07:05,225 --> 00:07:09,460
أنا استخدم الشريط من أبي
الشعر المستعار. إنه يعمل بنفس الطريقة.
137
00:07:11,264 --> 00:07:15,278
هذا رائع نحن
قضاء وقت لا يصدق هنا.
138
00:07:15,302 --> 00:07:17,180
لا يوجد أحد
على الطريق إلا نحن.
139
00:07:17,204 --> 00:07:19,782
أوه، هذا الاختصار
لك هو مجرد رائعة.
140
00:07:19,806 --> 00:07:21,084
[صوت عالٍ]
141
00:07:21,108 --> 00:07:23,541
يا الله، يا الله!
142
00:07:25,112 --> 00:07:28,280
أريد فقط أن أقول
أنا أكرهك كثيرا الآن.
143
00:07:30,517 --> 00:07:34,730
كما تعلمون، فمن غير الحكمة ذلك
لكي تنقلب عليّ الآن.
144
00:07:34,754 --> 00:07:36,565
لأن الأسبوع الماضي...
145
00:07:36,589 --> 00:07:38,334
-لا...
-نفس الشيء بالضبط
146
00:07:38,358 --> 00:07:42,204
حدث لذلك الإطار.
وتعلمت كيفية تغييره.
147
00:07:42,228 --> 00:07:45,808
أوه، فال، كما تعلمون
كيفية تغيير الاطارات.
148
00:07:45,832 --> 00:07:50,312
أنا متأثر جدًا، لا أعرف
أي شيء يتعلق بتغيير الإطارات.
149
00:07:50,336 --> 00:07:51,770
باستثناء...
150
00:07:53,239 --> 00:07:54,673
-فال؟
-نعم.
151
00:07:56,109 --> 00:07:58,710
هل الإطار الاحتياطي هناك؟
152
00:08:02,082 --> 00:08:04,549
لم يعجبني كثيرا معي
بعد الآن، هل أنت كذلك يا فران؟
153
00:08:06,487 --> 00:08:08,765
كيف لا يمكن أن تحل محل
الغيار؟
154
00:08:08,789 --> 00:08:11,533
نحن في منتصف اللامكان،
ماذا سنفعل؟
155
00:08:11,557 --> 00:08:16,360
حسنا، لقد تعلمت شيئا، لا أستطيع
الذهاب الرنين مع الراكون يراقبني.
156
00:08:18,765 --> 00:08:22,712
سيلفيا، هل تعرفين أي شيء؟
حول ترقيع الإطارات؟
157
00:08:22,736 --> 00:08:24,647
ماذا أعرف من الإطارات؟
158
00:08:24,671 --> 00:08:27,183
أوه، سأعتني بالأمر.
159
00:08:27,207 --> 00:08:30,219
أنا لا أصدقكما، أيها العصري
المرأة المحررة في التسعينات،
160
00:08:30,243 --> 00:08:32,310
أنت لا تعرف
كيفية إصلاح الإطارات.
161
00:08:59,239 --> 00:09:01,750
حسنا، أنا لا أهتم
ماذا تقول والدتي.
162
00:09:01,774 --> 00:09:03,708
أعلم أنك الشخص المناسب لي.
163
00:09:07,647 --> 00:09:10,693
[صوت وميض]
164
00:09:10,717 --> 00:09:13,296
سارة: إنها
واحدة لك يا ماكس.
165
00:09:13,320 --> 00:09:14,464
سارة؟
166
00:09:14,488 --> 00:09:16,020
مرحبًا ماكس.
167
00:09:18,224 --> 00:09:19,802
يا إلاهي.
168
00:09:19,826 --> 00:09:21,737
هل فقدته تماما؟
169
00:09:21,761 --> 00:09:24,274
لا، لا، لا.
170
00:09:24,298 --> 00:09:27,076
وأنت تصنع
القرار الصحيح يا ماكس
171
00:09:27,100 --> 00:09:28,711
لهذا السبب جئت.
172
00:09:28,735 --> 00:09:31,580
أريدك أن تعرف
كم أنا سعيد من أجلك.
173
00:09:31,604 --> 00:09:33,716
أوه، أنت؟
174
00:09:33,740 --> 00:09:36,085
انظر إلى عينيك.
175
00:09:36,109 --> 00:09:38,620
أنظر إلى ابتسامتك. هيه.
176
00:09:38,644 --> 00:09:40,756
أنا أحب ما فعلته من أجلك.
177
00:09:40,780 --> 00:09:45,583
أوه، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك،
سارة، لأنني مجنونة بـ...
178
00:09:49,389 --> 00:09:51,400
لا بأس أن تحبها يا ماكس.
179
00:09:51,424 --> 00:09:53,302
أنا أحبها أيضا.
180
00:09:53,326 --> 00:09:56,572
أنظر إلى ما فعلته
لأطفالنا.
181
00:09:56,596 --> 00:10:00,397
سأكون ممتنا
لها لبقية حياتي.
182
00:10:02,268 --> 00:10:06,082
إنه تعبير.
183
00:10:06,106 --> 00:10:10,086
يا سارة يا حبيبتي سارة.
184
00:10:10,110 --> 00:10:13,289
اه عندما فقدتك
لم أستطع التعامل مع أي شيء.
185
00:10:13,313 --> 00:10:15,792
وخاصة الأطفال.
186
00:10:15,816 --> 00:10:19,984
ومن ثم، من العدم،
هذه المرأة ميشوجانا.
187
00:10:21,521 --> 00:10:24,166
-إنه تعبير.
-[ضحكة مكتومة]
188
00:10:24,190 --> 00:10:26,769
لقد دخلت حياتنا
189
00:10:26,793 --> 00:10:31,107
ولأول مرة صنعت
نحن جميعا نبتسم مرة أخرى.
190
00:10:31,131 --> 00:10:34,243
حسنًا، يجب علينا ذلك
جعل ماجي جميلة.
191
00:10:34,267 --> 00:10:35,678
بالتأكيد، مثل هذا سيحدث.
192
00:10:35,702 --> 00:10:36,779
اصمت يا برايتون.
193
00:10:36,803 --> 00:10:38,614
مهلا، كن ألطف مع أختك.
194
00:10:38,638 --> 00:10:40,482
لماذا؟ لأننا عائلة.
195
00:10:40,506 --> 00:10:44,887
نعم هذا صحيح، وفي يوم من الأيام
سيكون والدك عجوزًا ومريضًا.
196
00:10:44,911 --> 00:10:48,824
سوف تريده
للعيش معها.
197
00:10:48,848 --> 00:10:51,260
لقد كتبت لك قصيدة، فران.
198
00:10:51,284 --> 00:10:53,129
فعلت؟
199
00:10:53,153 --> 00:10:55,731
F للمتعة
لدينا معا،
200
00:10:55,755 --> 00:10:58,567
R هو لعبة Rummy التي نلعبها،
201
00:10:58,591 --> 00:11:01,437
أ هو للإجابات
على أسئلتي،
202
00:11:01,461 --> 00:11:04,229
و N ل
الأشياء الأنفية التي تقولها.
203
00:11:11,538 --> 00:11:15,084
كنا في الخزانة
غرفة بعد صالة الألعاب الرياضية...
204
00:11:15,108 --> 00:11:16,285
و؟
205
00:11:16,309 --> 00:11:19,856
فران، أنا أصغر
من أي شخص آخر.
206
00:11:19,880 --> 00:11:22,291
الأصغر؟ كيف؟
207
00:11:22,315 --> 00:11:25,094
أوه، فقط ننسى ذلك،
إنه مهين للغاية.
208
00:11:25,118 --> 00:11:29,220
حسنا، ما يمكن أن يكون مهينا جدا
حول كونك أصغر في غرفة خلع الملابس؟
209
00:11:40,701 --> 00:11:44,346
عزيزي، إذا كنت لا تريدني
للخروج معه، فقط قل ذلك.
210
00:11:44,370 --> 00:11:46,215
أنا أحترم مشاعرك.
211
00:11:46,239 --> 00:11:48,484
أنا لا أريدك
للخروج معه.
212
00:11:48,508 --> 00:11:51,787
حسنًا، إذن لن أفعل
اخرج معه.
213
00:11:51,811 --> 00:11:56,792
أنا أحبك ولم أفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء يؤذيك.
214
00:11:56,816 --> 00:11:58,460
أنا أحبك أيضا، فران.
215
00:11:58,484 --> 00:12:02,297
لكن من فضلك دعني أخرج
معه.
216
00:12:02,321 --> 00:12:06,802
سوف أكبر وأموت
في انتظار والدك.
217
00:12:06,826 --> 00:12:08,537
مرحبا حبيبتي.
218
00:12:08,561 --> 00:12:11,295
هل يعجبك فستان الحفلة الخاص بي؟
لوهمان، خصم 70%.
219
00:12:13,599 --> 00:12:15,466
لن تتسوق بالتجزئة مرة أخرى أبدًا.
220
00:12:17,503 --> 00:12:18,848
مرحبا يا أبي. متفاجئ؟
221
00:12:18,872 --> 00:12:20,616
لا حيل، برايتون.
222
00:12:20,640 --> 00:12:22,040
-أفضل السلوك.
-مم.
223
00:12:24,677 --> 00:12:25,944
حسنًا.
224
00:12:29,516 --> 00:12:31,483
هيا يا ماجي
لا تخجل يا عزيزي.
225
00:12:33,520 --> 00:12:38,022
يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية ذلك
لقد بدت مثل والدتها كثيرًا.
226
00:12:41,261 --> 00:12:43,839
أوه، أعتقد أنك سوف
حقا أحبها، سارة.
227
00:12:43,863 --> 00:12:45,575
أفعل، ماكس.
228
00:12:45,599 --> 00:12:47,665
لماذا تعتقد
أرسلتها إليك؟
229
00:12:49,402 --> 00:12:51,035
هل أرسلتها لي؟
230
00:12:52,738 --> 00:12:54,405
وسمعتها تتكلم؟
231
00:12:57,710 --> 00:12:59,610
اعتقدت أنها مصابة بنزلة برد.
232
00:13:03,616 --> 00:13:05,127
هل كل شيء على ما يرام؟
233
00:13:05,151 --> 00:13:08,264
نايلز، نايلز، ادخل
ادخل. انظر من هنا.
234
00:13:08,288 --> 00:13:09,298
من يا سيدي؟
235
00:13:09,322 --> 00:13:12,134
إنه لا يستطيع رؤيتي يا ماكس.
236
00:13:12,158 --> 00:13:14,436
هل ترغب بشرب شيء؟
237
00:13:14,460 --> 00:13:18,507
لا، شكرا، ذلك
يذهب مباشرة من خلالي.
238
00:13:18,531 --> 00:13:19,764
[يضحك]
239
00:13:25,138 --> 00:13:26,704
لا، أنا بخير، شكرا لك.
240
00:13:30,443 --> 00:13:32,176
همم.
241
00:13:36,816 --> 00:13:38,749
كن سعيدا يا عزيزي.
242
00:13:44,357 --> 00:13:46,090
سأحبك دائمًا يا ماكس.
243
00:13:47,627 --> 00:13:49,360
وسأحبك دائمًا.
244
00:13:52,332 --> 00:13:53,931
الحق في العودة إليك يا سيدي.
245
00:13:58,838 --> 00:13:59,838
أوي.
246
00:14:01,207 --> 00:14:03,219
أوي.
247
00:14:03,243 --> 00:14:08,224
دعونا نتوقف.
لا أستطيع التحرك بوصة واحدة أخرى.
248
00:14:08,248 --> 00:14:13,229
أوه، أنا فقط عطشان جدا.
انا بحاجة الى الماء.
249
00:14:13,253 --> 00:14:17,266
أوي. لقد تركت الماء
في الجذع.
250
00:14:17,290 --> 00:14:19,735
أوه، حسنًا، هذا العبقري فال.
الآن أي واحد منا
251
00:14:19,759 --> 00:14:22,560
سوف تضطر إلى الذهاب
على طول طريق العودة والحصول عليه؟
252
00:14:26,866 --> 00:14:29,567
أوه، بخير. سأذهب.
253
00:14:38,678 --> 00:14:43,659
حسنًا يا فران. هذا هو
بدأت تصبح مخيفة حقا.
254
00:14:43,683 --> 00:14:46,562
تذكر هذا الفيلم
رأينا أين هؤلاء الناس
255
00:14:46,586 --> 00:14:51,133
كانوا يتضورون جوعا لذلك بدأوا في تناول الطعام
الأشياء التي لا يأكلونها عادة؟
256
00:14:51,157 --> 00:14:53,436
تقصد الشريط
من بات ميتزفه؟
257
00:14:53,460 --> 00:14:55,804
لا!
258
00:14:55,828 --> 00:14:59,542
أعني الفيلم حيث هم
بدأوا يأكلون بعضهم البعض.
259
00:14:59,566 --> 00:15:03,367
أوه، حسنا، لحسن الحظ لدينا
بوفيه كل ما يمكنك تناوله يسحب إلى الخلف.
260
00:15:06,172 --> 00:15:10,186
سوف تكون جائعا
حتى تحصل على عقلية.
261
00:15:10,210 --> 00:15:13,055
عليك أن تحجب كل الأفكار
262
00:15:13,079 --> 00:15:17,593
من المنتجات الغذائية والمعجنات.
263
00:15:17,617 --> 00:15:21,218
كما تعلمون، لقد كنا نسير ل
ثلاث ساعات. كيف لا تجوع؟
264
00:15:23,189 --> 00:15:26,490
أماه؟ هل أكلت
ملابسي الداخلية الصالحة للأكل؟
265
00:15:32,332 --> 00:15:35,077
ربما.
266
00:15:35,101 --> 00:15:39,181
أمي، كنا ذاهبين
لتقنين ملابسي الداخلية!
267
00:15:39,205 --> 00:15:42,518
كنت عصبيا. أنت تعرف
أنا آكل دائما عندما أكون متوترة.
268
00:15:42,542 --> 00:15:45,421
متوتر! سعيد! حزين! سباحة!
269
00:15:45,445 --> 00:15:50,092
حسنًا ، إذا لم يكن هناك أحد
المزيد من الكعكة، سأضعها جانبًا.
270
00:15:50,116 --> 00:15:51,360
أوه، هذا جيد.
271
00:15:51,384 --> 00:15:53,829
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.
272
00:15:53,853 --> 00:15:55,698
ذكية، نعم يا أماه.
273
00:15:55,722 --> 00:15:57,121
شكرا يا أماه.
274
00:16:01,727 --> 00:16:03,239
أوقفها! أوقفها!
275
00:16:03,263 --> 00:16:04,263
لقد حصلت على الكعكة!
276
00:16:21,513 --> 00:16:24,582
يا إلهي،
أعاني من خفقان القلب!
277
00:16:25,684 --> 00:16:27,585
بسرعة، أحضر لي دوائي!
278
00:16:31,757 --> 00:16:33,557
[نحيب]
279
00:16:52,245 --> 00:16:53,555
عزيزتي، ما المشكلة؟
280
00:16:53,579 --> 00:16:57,492
أوه، لا شيء. أنا فقط بحاجة إلى أن أكون
مع والدي الآن
281
00:16:57,516 --> 00:16:59,984
أوه لماذا يا حبيبتي؟
282
00:17:01,454 --> 00:17:04,433
يا إلهي. يا إلهي.
283
00:17:04,457 --> 00:17:07,536
أعلم، أليس هذا رائعًا؟ أنا
عرفت أنك ستحبه.
284
00:17:07,560 --> 00:17:11,173
لا، لا، كان ذلك
بالصدمة والرعب
285
00:17:11,197 --> 00:17:14,042
"يا إلهي."
إنه أمر فظيع.
286
00:17:14,066 --> 00:17:16,712
حسنًا، أنا آسف يا أبي،
لكن عمري الآن 18 عامًا،
287
00:17:16,736 --> 00:17:18,514
ويمكنني اتخاذ قراراتي بنفسي.
288
00:17:18,538 --> 00:17:23,151
يا سيدة مارغريت، شعرك، هو
يجعلك تبدو أصغر سنا بكثير.
289
00:17:23,175 --> 00:17:28,124
لن يصدق أحد أبدا
عمرك 18 عامًا. أنا أحب ذلك.
290
00:17:28,148 --> 00:17:29,358
حسنا، أنا أكره ذلك.
291
00:17:29,382 --> 00:17:32,828
وسأعود شقراء.
292
00:17:32,852 --> 00:17:37,532
إنها أسهل في العمل
من الدمى.
293
00:17:37,556 --> 00:17:40,269
بما أنك تشعر بالذكاء الشديد،
294
00:17:40,293 --> 00:17:42,671
ربما يمكنك مساعدتي مع
وضع حساس إلى حد ما؟
295
00:17:42,695 --> 00:17:45,440
سيدي، من يهتم إذا كانت والدتك
لا يأتي إلى حفل الزفاف؟
296
00:17:45,464 --> 00:17:48,076
الآنسة فاين لديها المزيد من الطبقة
مما ستحصل عليه من أي وقت مضى.
297
00:17:48,100 --> 00:17:52,302
أليس من المثير للاهتمام كيف عرفت ذلك من قبل
قلت لك عن الوضع الحساس؟
298
00:17:53,973 --> 00:17:56,652
أنت تعرف، يا سيدي، قصة الشعر تلك
يجعلك تبدو ثلاث سنوات...
299
00:17:56,676 --> 00:17:58,420
أوه، توقف عن ذلك، نايلز.
300
00:17:58,444 --> 00:18:02,124
هل تعتقد أنني يجب أن أخبر فران بي
الأم لن تأتي إلى حفل الزفاف؟
301
00:18:02,148 --> 00:18:05,961
سيدي، لو كنت قد انتظرت كل هذا الوقت ل
أخبرها، هذا أقل ما يمكنك فعله.
302
00:18:05,985 --> 00:18:06,962
[رنات الهاتف]
303
00:18:06,986 --> 00:18:08,697
نعم مرحبا.
304
00:18:08,721 --> 00:18:11,233
أوه، السيدة توريلو،
305
00:18:11,257 --> 00:18:13,269
ماذا؟
306
00:18:13,293 --> 00:18:15,237
أين؟
307
00:18:15,261 --> 00:18:16,538
حسنًا، أنت...
308
00:18:16,562 --> 00:18:18,540
لقد حصلت للتو على قلم، انتظر.
309
00:18:18,564 --> 00:18:21,776
فال وفران وسيلفيا لم يفعلوا ذلك
أعود من نيو جيرسي
310
00:18:21,800 --> 00:18:25,180
والآن تم العثور على سيارتهم
متروكة على جانب الطريق.
311
00:18:25,204 --> 00:18:29,651
نعم، سيدة توريلو، أنا هنا.
حسنًا، حسنًا، أنا في طريقي.
312
00:18:29,675 --> 00:18:33,355
لا تقلقي يا سيدة توريلو، أنا كذلك
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.
313
00:18:33,379 --> 00:18:37,048
نعم، أنا متأكد من أنك على حق، يا سيدي،
إنهم نساء واسعات الحيلة للغاية.
314
00:18:39,485 --> 00:18:41,397
أنا أقول لك أنها ستعمل.
315
00:18:41,421 --> 00:18:44,966
تذكر أن برنامج الطبيعة
رأينا أين تلك الدببة
316
00:18:44,990 --> 00:18:49,571
جعل صنبور في الأشجار حتى شراب
هل سيخرجون حتى يتمكنوا من تناول الطعام؟
317
00:18:49,595 --> 00:18:53,497
فال، كانت تلك الدببة
يوغي وبو بو.
318
00:18:56,536 --> 00:18:59,648
لا أستطيع أن أصدق هذا
الليلة التي سبقت زفافي
319
00:18:59,672 --> 00:19:03,018
وأنا عالقة على الجانب
الطريق في وسط اللا مكان
320
00:19:03,042 --> 00:19:05,720
معك يا أمي
وهذا الثعبان الغبي.
321
00:19:05,744 --> 00:19:09,758
[صراخ]
322
00:19:09,782 --> 00:19:10,947
اهرب!
323
00:19:12,251 --> 00:19:14,463
أنا أكره الثعابين! يا إلهي.
324
00:19:14,487 --> 00:19:15,497
يا إلهي.
325
00:19:15,521 --> 00:19:16,620
[صراخ]
326
00:19:19,659 --> 00:19:21,370
يا إلهي.
327
00:19:21,394 --> 00:19:23,538
أوه، إنسي الأمر، فران
نحن جميعا خارج الأرباع.
328
00:19:23,562 --> 00:19:25,541
لا تحتاج إلى أرباع
لصندوق الاتصال، فال.
329
00:19:25,565 --> 00:19:30,312
حسنًا، أتمنى لو أنك أخبرتني سابقًا،
كان بإمكاننا استخدام الذي بجوار السيارة.
330
00:19:30,336 --> 00:19:31,346
-مرحبًا؟
-مرحبا.
331
00:19:31,370 --> 00:19:32,447
مرحبا. مرحبًا.
332
00:19:32,471 --> 00:19:33,682
هل هناك مشكلة؟
333
00:19:33,706 --> 00:19:35,016
فران:
سأقول أن هناك مشكلة.
334
00:19:35,040 --> 00:19:37,185
نحن عالقون هنا
في منتصف اللا مكان.
335
00:19:37,209 --> 00:19:39,821
من المفترض أن أحصل على
تزوجت في أقل من 14 ساعة.
336
00:19:39,845 --> 00:19:43,014
ونحن نتضور جوعا حتى الموت بسبب
أكلت والدتي ملابسي الداخلية.
337
00:19:44,383 --> 00:19:47,062
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
كل واحد منكم البقاء هادئا؟
338
00:19:47,086 --> 00:19:51,266
لقد حصلنا على رقم صندوق الاتصال الخاص بك، سنقوم بذلك
أرسل شخصًا إليك خلال ساعات قليلة.
339
00:19:51,290 --> 00:19:54,570
بضع ساعات؟ لا، لا يا سيدي،
أنت لا تفهم.
340
00:19:54,594 --> 00:19:59,174
لقد انتظرت خمس سنوات حتى أتزوج هذا الرجل، و
صحيح أننا واجهنا بعض المشاكل في البداية
341
00:19:59,198 --> 00:20:01,377
حسنًا، ليس نحن،
لكنه... لكنه فعل.
342
00:20:01,401 --> 00:20:05,614
عائلتي تحبه،
حسنًا، والدته تعشقني.
343
00:20:05,638 --> 00:20:09,218
كما تعلمون، إنه... إنه حقًا
هذه قصة جميلة.
344
00:20:09,242 --> 00:20:12,976
أعني أن البعض يقول أنه أمر مثير للشفقة، ولكن
أنت تعرف أنني ذاهب مع جميلة.
345
00:20:14,713 --> 00:20:17,526
إذن ما أنت عليه حقًا
القول هو أنك تشعر بالفزع
346
00:20:17,550 --> 00:20:20,695
حول هذا الأمر اللعين برمته،
وإذا كنت تستطيع النزول
347
00:20:20,719 --> 00:20:22,564
على يديك
والركبتين والاعتذار.
348
00:20:22,588 --> 00:20:24,099
الآنسة فاين!
349
00:20:24,123 --> 00:20:27,469
تم قبول الاعتذار. أمي، حزمة
أغراضي، يريدني أن أعود!
350
00:20:27,493 --> 00:20:28,725
يبتسم!
351
00:20:31,130 --> 00:20:33,130
أوه، شكرا لك، سيدة فاين.
352
00:20:38,637 --> 00:20:40,782
في أي وقت يا سيد شيفيلد.
353
00:20:40,806 --> 00:20:42,239
في أي وقت.
354
00:20:45,545 --> 00:20:47,456
♪ بمجرد أن أتمكن من لمس ♪
355
00:20:47,480 --> 00:20:51,326
♪ ما استخدمه قلبي
أن تحلم بـ ♪
356
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
أنا أحبك.
357
00:20:55,220 --> 00:20:57,866
لذلك نحن متفقون بعد ذلك.
358
00:20:57,890 --> 00:21:00,257
-أصدقاء.
-أصدقاء.
359
00:21:10,903 --> 00:21:15,139
♪ لمرة واحدة في حياتي ♪
360
00:21:19,278 --> 00:21:22,846
فران، أنا أحبك.
361
00:21:27,353 --> 00:21:31,433
والدك لديه شيء
يريد أن أشارككم جميعا.
362
00:21:31,457 --> 00:21:34,469
لقد أخبرت الآنسة فاين أنني أحبها.
363
00:21:34,493 --> 00:21:37,606
-ما هو الجديد أيضًا؟
-ما هو الجديد أيضًا؟
364
00:21:37,630 --> 00:21:40,275
أوه، نعم، لم أرجعه.
365
00:21:40,299 --> 00:21:41,743
أوه، تهانينا يا آنسة فاين!
366
00:21:41,767 --> 00:21:43,111
[هتاف]
367
00:21:43,135 --> 00:21:44,379
فران.
368
00:21:44,403 --> 00:21:46,381
[تنهدات]
369
00:21:46,405 --> 00:21:48,383
هل تتزوجيني؟
370
00:21:48,407 --> 00:21:51,420
♪ لمرة واحدة لدي شيء
أعلم أنه لن يهجرني... ♪
371
00:21:51,444 --> 00:21:52,720
ما رأيك؟
372
00:21:52,744 --> 00:21:56,091
♪ لم أعد وحيدًا ♪
373
00:21:56,115 --> 00:21:58,027
♪ لمرة واحدة أستطيع الغناء ♪
374
00:21:58,051 --> 00:22:02,230
♪ ربما،
يمكنك أن تأخذ ذلك... ♪
375
00:22:02,254 --> 00:22:05,567
سيدتي إنها قصة جميلة
قلبي يخرج إليك،
376
00:22:05,591 --> 00:22:09,759
لكن لدي شاحنة سحب واحدة و
الزفاف ليس حالة طارئة.
377
00:22:12,331 --> 00:22:15,543
عمرك كم؟
378
00:22:15,567 --> 00:22:17,746
سأرسل المروحية.
379
00:22:17,770 --> 00:22:21,850
أوه، شكرا لك، شكرا لك،
سيدي. إنه قادم لإنقاذنا.
380
00:22:21,874 --> 00:22:26,622
يا إلهي، إنه صهري.
381
00:22:26,646 --> 00:22:29,825
فران: لا تنظر، لا تنظر،
عزيزي، لا يمكنك رؤيتي!
382
00:22:29,849 --> 00:22:32,360
ماذا حدث؟
تلقيت مكالمة من والدة فال.
383
00:22:32,384 --> 00:22:34,763
لقد وجدوا سيارة.
مررت به على الطريق.
384
00:22:34,787 --> 00:22:36,932
أنت تعلم أنه كان هناك
مربع الاتصال بجانبه.
385
00:22:36,956 --> 00:22:39,500
أتعلم؟
دعونا لا نعيد النظر في ذلك.
386
00:22:39,524 --> 00:22:42,804
أوه، العسل أنا سعيد جدا
أنك هنا.
387
00:22:42,828 --> 00:22:43,939
أوه، عزيزتي، هل أنت بخير؟
388
00:22:43,963 --> 00:22:45,340
لا، انتظر، انتظر، انتظر، توقف،
389
00:22:45,364 --> 00:22:47,309
ابق حيث أنت.
يتذكر؟
390
00:22:47,333 --> 00:22:51,846
لا يمكنك رؤيتي لمدة 24 ساعة
قبل الحفل.
391
00:22:51,870 --> 00:22:55,117
أوه، أمي، ماذا يرتدي؟
392
00:22:55,141 --> 00:22:57,585
الكشمير، انه يبدو رائعا.
393
00:22:57,609 --> 00:23:00,889
أوه، أنا أحب الكشمير.
394
00:23:00,913 --> 00:23:03,447
أمي، أنت لا ترتدي حمالة صدر؟
395
00:23:05,884 --> 00:23:10,721
في حالة موتي، سأفعل
اذهب حرا وسعيدا.
396
00:23:13,158 --> 00:23:15,571
أوه، حبيبتي، اذهب دهس
397
00:23:15,595 --> 00:23:19,908
وسحب السيارة هنا، ولكن
مهما فعلت، لا تنظر إلي.
398
00:23:19,932 --> 00:23:23,378
عزيزتي، عزيزتي، إنها ساعتين بالسيارة.
كيف لي أن لا أنظر إليك؟
399
00:23:23,402 --> 00:23:26,014
فقط أبقِ عينيك ثابتتين
علي.
400
00:23:26,038 --> 00:23:29,506
سيكون مثل لمحة
في المستقبل.
401
00:23:33,211 --> 00:23:37,080
والآن تعالي هنا حبيبتي
وتعطينا عناق.
402
00:23:47,092 --> 00:23:50,905
فال: اه، فران، ليس كذلك أبدًا
سوف يكون مثل هذا مرة أخرى.
403
00:23:50,929 --> 00:23:53,764
فقط نحن الاثنان
الكذب هنا معا.
404
00:23:55,401 --> 00:23:59,781
إن شاء الله يا فال.
405
00:23:59,805 --> 00:24:04,786
لتعتقد أنك على وشك أن تكون كذلك
آخر فتاة في صفنا تتزوج.
406
00:24:04,810 --> 00:24:07,010
أوي، أليس كذلك؟
كانت مثيرة للشفقة؟
407
00:24:11,083 --> 00:24:12,894
فال؟
408
00:24:12,918 --> 00:24:16,287
أنا أعرف. لقد اكتشفت ذلك للتو.
409
00:24:19,859 --> 00:24:24,573
عزيزتي، حان وقت
حديث الأم وابنتها قبل الزواج.
410
00:24:24,597 --> 00:24:27,475
فاليري، هل ستدخلين؟
المطبخ وسخنني
411
00:24:27,499 --> 00:24:29,911
قطعة كبيرة لطيفة من فطيرة التفاح؟
412
00:24:29,935 --> 00:24:32,848
فهمت، تريد بعض الخصوصية.
413
00:24:32,872 --> 00:24:34,170
لا، أريد فطيرة.
414
00:24:37,009 --> 00:24:39,821
عزيزتي، كنت أعرف أنني سأفعل
كن عاطفيًا جدًا
415
00:24:39,845 --> 00:24:42,490
في يوم زفافك،
لذلك كتبت لك رسالة.
416
00:24:42,514 --> 00:24:44,426
متى كان لديك
الوقت لكتابتها؟
417
00:24:44,450 --> 00:24:48,429
في اليوم الذي ولدت فيه.
418
00:24:48,453 --> 00:24:50,165
"ابنتي العزيزة،
419
00:24:50,189 --> 00:24:53,969
بعد 23 ساعة
من العمل المؤلم… "
420
00:24:53,993 --> 00:24:57,228
ملحوظة: أنا لا أسمح بذلك أبدًا
والدك يلمسني مرة أخرى.
421
00:24:59,198 --> 00:25:01,376
أنت أخيرا هنا.
422
00:25:01,400 --> 00:25:06,315
[بكاء] عزيزتي، هذا هو
أسعد يوم في حياتي حتى اليوم:
423
00:25:06,339 --> 00:25:09,218
"يوم زفافك."
424
00:25:09,242 --> 00:25:13,922
"[بكاء] والآن، هنا
عمرك 21 سنة."
425
00:25:13,946 --> 00:25:17,547
كينيدي كان رئيسا.
كنا جميعا متفائلين.
426
00:25:20,819 --> 00:25:22,397
أماه،
427
00:25:22,421 --> 00:25:24,799
كما تعلمون،
لا أعرف ما تعتقده
428
00:25:24,823 --> 00:25:26,568
فقط لأنني سأتزوج
429
00:25:26,592 --> 00:25:30,005
أن هذا سوف يتغير
أي شيء بيننا.
430
00:25:30,029 --> 00:25:32,273
ربما أعيش مع ماكسويل،
431
00:25:32,297 --> 00:25:35,933
لكنك ستعيش دائمًا
في منزلك.
432
00:25:39,939 --> 00:25:41,404
اذهب الآن.
433
00:25:47,379 --> 00:25:49,958
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
434
00:25:49,982 --> 00:25:51,014
ليلة سعيدة يا أماه.
435
00:26:09,468 --> 00:26:12,869
[تشغيل التلفزيون]
436
00:26:15,807 --> 00:26:17,786
سيدي،
437
00:26:17,810 --> 00:26:21,155
مع أن يكون غدًا حفل زفافك
اليوم، اعتقدت أن البراندي قد يكون في محله.
438
00:26:21,179 --> 00:26:22,223
شكرا لك أيها الرجل العجوز.
439
00:26:22,247 --> 00:26:26,160
أوه، هل تريد واحدة؟
440
00:26:26,184 --> 00:26:30,998
أوه، نايلز، أتمنى فقط أن أتمكن من ذلك
ترقى إلى مستوى توقعات فران.
441
00:26:31,022 --> 00:26:33,902
كما تعلمون، لم أكن مع
امرأة في وقت ما.
442
00:26:33,926 --> 00:26:36,071
حسنا، مضاعفة بعض الوقت،
443
00:26:36,095 --> 00:26:38,796
أضف اثنين، ومرحبا بك
إلى عالمي يا صديقي
444
00:26:41,300 --> 00:26:43,278
انها مجرد ذلك
انها من ذوي الخبرة جدا.
445
00:26:43,302 --> 00:26:47,370
أعني أنها كانت كذلك
مع رجل إيطالي، نايلز.
446
00:26:48,540 --> 00:26:51,519
يا سيدي، كان ذلك
قبل خمس سنوات.
447
00:26:51,543 --> 00:26:56,446
صدقوني، المرأة مستعدة لذلك
حتى الرجل الإنجليزي سوف يرضيها.
448
00:27:10,796 --> 00:27:13,975
يا إلهي. هذه الأحذية
لا تناسب، حذائي لا يصلح!
449
00:27:13,999 --> 00:27:16,878
لقد أعطوني الحذاء الخطأ،
لقد أعطوني الحذاء الخطأ!
450
00:27:16,902 --> 00:27:19,147
تلك هي حذائي.
إنهم حذائي.
451
00:27:19,171 --> 00:27:22,350
أوه، استرخي. يستريح.
452
00:27:22,374 --> 00:27:24,386
هذه هي حذائها.
453
00:27:24,410 --> 00:27:26,955
هناك حذائي.
454
00:27:26,979 --> 00:27:28,278
[يضحك]
455
00:27:30,149 --> 00:27:31,259
-فران.
-نعم؟
456
00:27:31,283 --> 00:27:33,461
تريد مني أن أحصل عليك
كوب من القهوة؟
457
00:27:33,485 --> 00:27:36,564
العسل، هل يبدو لي
مثل أنني بحاجة إلى ضجة؟
458
00:27:36,588 --> 00:27:37,832
-فران؟
-نعم.
459
00:27:37,856 --> 00:27:38,900
-حبيبي.
-طفل.
460
00:27:38,924 --> 00:27:41,169
اه، كما تعلمون وصيفة الشرف الخاصة بك،
461
00:27:41,193 --> 00:27:43,104
-نعم.
- أحضرت لك شيئًا قديمًا،
462
00:27:43,128 --> 00:27:45,907
شيء جديد،
شيء مستعار.
463
00:27:45,931 --> 00:27:47,308
هذا لي، فال.
464
00:27:47,332 --> 00:27:48,342
مقترضة!
465
00:27:48,366 --> 00:27:49,978
[يضحك]
466
00:27:50,002 --> 00:27:52,113
- الشيء الوحيد الذي نسيته،
- نعم؟
467
00:27:52,137 --> 00:27:53,448
كان شيئا أزرق.
468
00:27:53,472 --> 00:27:54,983
فال،
469
00:27:55,007 --> 00:27:58,486
إذا لم يكن لدي شيء
أزرق، لا أستطيع الزواج.
470
00:27:58,510 --> 00:28:00,889
فران، فران، فران،
سوف تخنقها!
471
00:28:00,913 --> 00:28:03,925
حسنًا، على الأقل سيكون لدي
شيء أزرق، أليس كذلك؟
472
00:28:03,949 --> 00:28:04,959
[يطرق الباب]
473
00:28:04,983 --> 00:28:06,795
صه.
474
00:28:06,819 --> 00:28:09,686
الآن، صنفه! يمكن أن يكون ذلك
شخص من جانبه من عائلته.
475
00:28:10,923 --> 00:28:11,923
إنتريز.
476
00:28:13,859 --> 00:28:16,838
يمكن أن تكون أخت ماكسويل الصغيرة
هل لديك كلمة مع العروس؟
477
00:28:16,862 --> 00:28:17,862
بالطبع.
478
00:28:19,164 --> 00:28:20,342
مرحبا أعزائي.
479
00:28:20,366 --> 00:28:22,176
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية؟
480
00:28:22,200 --> 00:28:25,413
اه هنا يا بنات لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب واربط هذا بالليموزين؟
481
00:28:25,437 --> 00:28:28,104
نحن بحاجة إلى أن يكون
القليل من الخصوصية.
482
00:28:30,909 --> 00:28:33,788
أردت فقط أن أعطيك
ترحيبا حارا
483
00:28:33,812 --> 00:28:35,290
لعائلة شيفيلد.
484
00:28:35,314 --> 00:28:36,480
-أوه.
-مرحباً.
485
00:28:41,720 --> 00:28:45,400
أشعر بالحب.
أفعل. أفعل.
486
00:28:45,424 --> 00:28:48,403
ولا تدع ذلك يزعجك
تلك الأم لن تأتي اليوم.
487
00:28:48,427 --> 00:28:50,171
أمي لن تأتي اليوم؟
488
00:28:50,195 --> 00:28:51,406
أوه، لم تكن تعرف؟
489
00:28:51,430 --> 00:28:54,409
ولكن لا تقلق يا عزيزي.
تذكر كم الأم
490
00:28:54,433 --> 00:28:56,344
كرهت ليستر عندما تزوجته؟
491
00:28:56,368 --> 00:28:58,112
هي تكرهني؟
492
00:28:58,136 --> 00:29:01,916
أوه، حبيبي، الأم محتقرة فقط
ليستر لأنه سائقي.
493
00:29:01,940 --> 00:29:03,918
إنها تحتقرني؟
494
00:29:03,942 --> 00:29:08,422
أوه، جوسلين تقول الكثير.
495
00:29:08,446 --> 00:29:12,093
انظر يا عزيزي، هذه هي النقطة
هي الأم تعشق ليستر الآن.
496
00:29:12,117 --> 00:29:13,561
أوه، جيد.
497
00:29:13,585 --> 00:29:16,498
بالطبع، يمكن أن يكون
لأننا طلاق.
498
00:29:16,522 --> 00:29:17,866
ماذا؟ أنت وليستر؟
499
00:29:17,890 --> 00:29:21,002
تبين أن الأم كانت على حق.
لا يمكن الاختلاط بين الفصول الدراسية.
500
00:29:21,026 --> 00:29:25,139
بالتأكيد يمكنهم ذلك، بالتأكيد يمكنهم ذلك.
لقد أحببت ليستر،
501
00:29:25,163 --> 00:29:28,509
لقد أحببت ذلك
لقد كان مختلفًا جدًا عنك.
502
00:29:28,533 --> 00:29:30,445
لقد كان ترابيًا وحقيقيًا،
503
00:29:30,469 --> 00:29:35,250
ومما سمعته كان كذلك
حيوان بري في غرفة النوم.
504
00:29:35,274 --> 00:29:37,085
أوه، نعم،
505
00:29:37,109 --> 00:29:41,489
ولكن في النهاية، يا عزيزي، لم يكن لديك
أي شيء مشترك يصبح مملاً حقيقيًا.
506
00:29:41,513 --> 00:29:45,126
أوه، لا تفهموني خطأ،
ما زلت أستمتع بممارسة الحب،
507
00:29:45,150 --> 00:29:48,129
فقط ليس مع ليستر.
508
00:29:48,153 --> 00:29:50,932
أوه عزيزتي، لا تقلق.
509
00:29:50,956 --> 00:29:53,434
الأمر مختلف تمامًا
معك وماكس.
510
00:29:53,458 --> 00:29:56,437
أعني أن ليستر لم يكن لديه أي تربية.
511
00:29:56,461 --> 00:29:58,962
عائلته
كان خاليًا من الطبقية تمامًا.
512
00:30:00,132 --> 00:30:02,298
أوي، أين العلبة؟
513
00:30:04,136 --> 00:30:07,004
أخذت مدر للبول
بدلا من تايلينول.
514
00:30:49,548 --> 00:30:50,592
أوه!
515
00:30:50,616 --> 00:30:53,194
نسخة.؟
516
00:30:53,218 --> 00:30:57,220
أنا آسف جدا لأنني تأخرت. هل يمكنك أن تتخيلني،
هل تأخرت العروس عن حفل زفافي؟
517
00:30:58,456 --> 00:30:59,934
أم. أوه. أم.
518
00:30:59,958 --> 00:31:01,969
أوه.
519
00:31:01,993 --> 00:31:06,007
ماكسويل، إذا كان هناك شيء واحد
المكان علمني
520
00:31:06,031 --> 00:31:09,077
هو أنه
مربية الجميلة التي تحبها،
521
00:31:09,101 --> 00:31:11,179
أنا سعيد جدا
لكلا منكما.
522
00:31:11,203 --> 00:31:13,003
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، سي.سي.
523
00:31:46,204 --> 00:31:51,086
[عزف مسيرة الزفاف]
524
00:31:51,110 --> 00:31:52,110
[توقف الموسيقى]
525
00:31:56,148 --> 00:31:58,248
[مسرحية مسيرة الزفاف مرة أخرى]
526
00:32:01,887 --> 00:32:03,019
[توقف الموسيقى]
527
00:32:05,457 --> 00:32:07,557
[مسرحية مسيرة الزفاف مرة أخرى]
528
00:32:10,529 --> 00:32:11,529
[توقف الموسيقى]
529
00:32:13,565 --> 00:32:16,311
الأصدقاء والعائلة،
530
00:32:16,335 --> 00:32:20,970
هل تعذرني
للحظة واحدة فقط؟
531
00:32:26,011 --> 00:32:28,245
سأقتلها!
532
00:32:35,320 --> 00:32:40,301
كيف يمكن أن تتركني
واقفاً عند ذلك المذبح اللعين؟
533
00:32:40,325 --> 00:32:43,927
في اللحظة التي يرتدي فيها هذا المدر للبول
قبالة، سوف تحصل على مثل هذا الجحيم.
534
00:32:47,399 --> 00:32:49,443
[يطرق الباب]
535
00:32:49,467 --> 00:32:50,811
اه، مرحبا يا عزيزي.
536
00:32:50,835 --> 00:32:52,747
أهلاً.
537
00:32:52,771 --> 00:32:54,615
اسمع، لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
راجعت مخططك اليومي مؤخرًا،
538
00:32:54,639 --> 00:32:59,476
ولكن إذا نظرت تحت اليوم
التاريخ، مكتوب عليه "تزوج".
539
00:33:00,945 --> 00:33:02,557
لا تصرخ في وجهي.
540
00:33:02,581 --> 00:33:05,125
ألا ترى أنني أنهار؟
541
00:33:05,149 --> 00:33:07,428
انتهى حفل الزفاف.
542
00:33:07,452 --> 00:33:10,865
الله، أنت تبدو لا يصدق.
543
00:33:10,889 --> 00:33:13,568
حبيبتي سوف تفعل ذلك
يعني انتهى العرس؟
544
00:33:13,592 --> 00:33:16,904
جوسلين وليستر
يحصلون على الطلاق.
545
00:33:16,928 --> 00:33:19,474
حسنا، ماذا يفعل
التي لها علاقة بنا؟
546
00:33:19,498 --> 00:33:24,211
زواجهم لم ينجح لأنهم كذلك
من عالمين مختلفين، مثلنا تمامًا.
547
00:33:24,235 --> 00:33:28,916
أعني، أنت
جوسلين المتطورة والأنيقة,
548
00:33:28,940 --> 00:33:30,573
وأنا ليستر.
549
00:33:34,613 --> 00:33:39,026
شلوب الفقير
الذي يعمل لديك.
550
00:33:39,050 --> 00:33:42,586
أوه، هيا، حبيبي،
أنت لا تعمل أبدًا.
551
00:33:48,427 --> 00:33:51,828
كما تعلمون، هذا خطأ كبير
لجعل مزحة الآن.
552
00:33:53,231 --> 00:33:55,543
حبيبتي، أنا أحبك.
553
00:33:55,567 --> 00:33:59,880
بالتأكيد، الآن. يعني الآن تجد
اختلافاتنا ساحرة.
554
00:33:59,904 --> 00:34:03,785
لكن عاجلاً أم آجلاً ستذهب
لتشعر بالملل معي
555
00:34:03,809 --> 00:34:06,086
وعلى الرغم من ذلك
لن تعترف بذلك،
556
00:34:06,110 --> 00:34:09,390
وأنا أعلم أنك ذاهب
أن تنزعج من الحقيقة
557
00:34:09,414 --> 00:34:11,926
أن والدتك تكرهني.
558
00:34:11,950 --> 00:34:12,994
ماذا؟
559
00:34:13,018 --> 00:34:15,329
ومن قال أن أمي تكرهك؟
560
00:34:15,353 --> 00:34:18,088
أختك القديمة يعني.
561
00:34:19,491 --> 00:34:21,502
تعال الى هنا.
562
00:34:21,526 --> 00:34:24,572
يا فران حبيبتي
563
00:34:24,596 --> 00:34:28,942
كيف يمكنني أن أجعلك تفهم
كم أعشقك؟
564
00:34:28,966 --> 00:34:32,447
حسنا، بعض الأمثلة
سيكون جيدا.
565
00:34:32,471 --> 00:34:36,317
حسنًا، لنبدأ
مع روح الدعابة لديك.
566
00:34:36,341 --> 00:34:39,087
أنا أحب حيوية الخاص بك،
567
00:34:39,111 --> 00:34:41,555
سذاجتك،
568
00:34:41,579 --> 00:34:43,224
استهتارك.
569
00:34:43,248 --> 00:34:45,815
لا يمكنك استخدام
كلام أفهمه؟
570
00:34:47,919 --> 00:34:51,298
أنا أحب البيتزا الخاصة بك ، والنار الخاص بك ،
571
00:34:51,322 --> 00:34:53,067
شغفك،
572
00:34:53,091 --> 00:34:57,060
أنا أحب الطريقة التي تتحمس بها
على قطعة جيدة من كعكة القهوة.
573
00:34:58,363 --> 00:34:59,863
أو حتى سيئة.
574
00:35:01,967 --> 00:35:05,135
أوه، وأنا أحب تلك الابتسامة.
575
00:35:07,806 --> 00:35:09,217
هل حقا بحاجة الى المزيد؟
576
00:35:09,241 --> 00:35:10,241
هل تمانع؟
577
00:35:13,011 --> 00:35:15,256
ترى كيف تجعلني أضحك؟
578
00:35:15,280 --> 00:35:18,792
أوه، فران، أنا أحب الطريقة
تحب.
579
00:35:18,816 --> 00:35:22,096
من كل قلبك
وكل روحك.
580
00:35:22,120 --> 00:35:24,098
الطريقة التي تحب بها الأطفال.
581
00:35:24,122 --> 00:35:26,267
كيف يعبدونك.
582
00:35:26,291 --> 00:35:27,768
كما تعلمون،
583
00:35:27,792 --> 00:35:32,173
لقد فجرت في حياتنا خمسة
منذ سنوات مثل الزوبعة.
584
00:35:32,197 --> 00:35:33,997
لقد جعلتنا
الجميع يشعرون بالحياة مرة أخرى.
585
00:35:35,200 --> 00:35:36,477
من أجل ذلك وحده،
586
00:35:36,501 --> 00:35:38,234
سأحبك إلى الأبد.
587
00:35:41,406 --> 00:35:43,272
أنت لا تعتقد أنني جميلة؟
588
00:35:46,010 --> 00:35:47,610
[عزف مسيرة الزفاف]
589
00:36:18,910 --> 00:36:21,277
[تستمر مسيرة الزفاف]
590
00:36:44,669 --> 00:36:46,314
[انتهاء الموسيقى]
591
00:36:46,338 --> 00:36:48,316
سبعة ونصف قيراط.
592
00:36:48,340 --> 00:36:52,954
[نقرات مصراع الكاميرا]
593
00:36:52,978 --> 00:36:55,222
نود أن نبدأ الخدمة
594
00:36:55,246 --> 00:36:58,225
مع التقليدية
الصلاة اليهودية.
595
00:36:58,249 --> 00:37:01,017
[الصلاة باللغة اليديشية]
596
00:37:18,403 --> 00:37:22,216
ماكسويل، هل وعدت
أن تحب وتعتز بفرانسين
597
00:37:22,240 --> 00:37:25,275
في المرض وفي الصحة
طالما أنكما ستعيشان؟
598
00:37:27,212 --> 00:37:28,212
أفعل.
599
00:37:34,419 --> 00:37:36,397
فرانسين؟ هل...
600
00:37:36,421 --> 00:37:37,798
أنا أفعل.
601
00:37:37,822 --> 00:37:41,135
أوه، أنا آسف. أنا آسف.
تفضل، تفضل.
602
00:37:41,159 --> 00:37:44,472
هل وعد
أن نحب ونعتز ماكسويل
603
00:37:44,496 --> 00:37:49,110
في المرض وفي الصحة
طالما أنكما ستعيشان؟
604
00:37:49,134 --> 00:37:50,134
أفعل.
605
00:37:53,337 --> 00:37:55,950
الوزير: إذا كان أي شخص
هنا يمكن أن تعطي سببا وجيها
606
00:37:55,974 --> 00:37:58,152
لماذا يجب على هذين
لا تكون متزوجة،
607
00:37:58,176 --> 00:38:01,678
دعهم يتكلمون
الآن أو إلى الأبد يصمتون.
608
00:38:14,226 --> 00:38:17,137
بالقوة الممنوحة لنا
609
00:38:17,161 --> 00:38:21,230
نحن الآن ننطقك
الزوج والزوجة.
610
00:38:23,034 --> 00:38:24,946
تقبيل عروسك!
611
00:38:24,970 --> 00:38:28,838
[هتاف]
612
00:38:35,447 --> 00:38:38,481
[تشغيل الموسيقى]
613
00:39:02,174 --> 00:39:06,187
لا أريد أن أقول أي شيء،
ولكن هل يمكن أن يكون هذا الدجاج أكثر جفافا؟
614
00:39:06,211 --> 00:39:09,390
سآخذ الدجاج الجاف
فوق سمك السلمون مريب.
615
00:39:09,414 --> 00:39:11,091
كيف هو كل شيء؟
616
00:39:11,115 --> 00:39:14,317
-لذيذ!
-لذيذ!
617
00:39:19,624 --> 00:39:24,527
سأكون كاذبا إذا لم أقول
أنا مشتعل قليلاً.
618
00:39:28,299 --> 00:39:32,079
هاه بعد العرس
هل أنت والكونتيسة
619
00:39:32,103 --> 00:39:35,983
ترغب في الانضمام لي ومورتي في
العشاء لقليل من الخبز الفرنسي المحمص؟
620
00:39:36,007 --> 00:39:37,919
أوه، لقد أكلنا للتو.
621
00:39:37,943 --> 00:39:39,608
ليس الخبز المحمص الفرنسي.
622
00:39:46,251 --> 00:39:48,129
-إنه إله!
-إنه رجل!
623
00:39:48,153 --> 00:39:50,164
-إنه إله!
-إنه رجل!
624
00:39:50,188 --> 00:39:53,267
يا رفاق، هذا ليس المكان المناسب
للنقاش الديني .
625
00:39:53,291 --> 00:39:55,158
نحن نتحدث عن سيناترا.
626
00:39:57,596 --> 00:39:59,340
الآنسة بابكوك.
627
00:39:59,364 --> 00:40:02,999
أوه، شكرا لك، نايلز، ولكن
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن...
628
00:40:05,470 --> 00:40:08,115
افعل ذلك.
629
00:40:08,139 --> 00:40:10,239
كم مرة كان
لم تفعل ذلك الليلة؟
630
00:40:11,475 --> 00:40:14,856
حوالي ثمانية.
631
00:40:14,880 --> 00:40:19,260
أوه، نايلز، الآن بعد أن أصبح ماكسويل
أخذت حياتي قد انتهت.
632
00:40:19,284 --> 00:40:22,029
أوه، آنسة بابكوك، أنت دائماً
التقليل من شأن نفسك.
633
00:40:22,053 --> 00:40:23,997
لديك الكثير لتقدمه للرجل.
634
00:40:24,021 --> 00:40:27,401
أنت ذكي، أنت متطور،
أنت جميلة، أنت مثيرة.
635
00:40:27,425 --> 00:40:29,336
كم مرة كان
فعلت ذلك الليلة؟
636
00:40:29,360 --> 00:40:32,272
حوالي 12.
637
00:40:32,296 --> 00:40:33,541
الرقص معي.
638
00:40:33,565 --> 00:40:35,610
حسنًا، أيها الفتى الخادم.
639
00:40:35,634 --> 00:40:37,767
[ضحكة مكتومة]
640
00:40:45,043 --> 00:40:49,023
السيد والسيدة شيفيلد!
كل شيء على ما يرام!
641
00:40:49,047 --> 00:40:51,626
كلتا العائلتين
الحصول على طول بسلاسة؟
642
00:40:51,650 --> 00:40:54,195
أوه، اسمع، من لديه
الطاقة للقتال؟
643
00:40:54,219 --> 00:40:58,332
أعني، جانبه في حالة سكر جدا،
جانبي ممتلئ للغاية.
644
00:40:58,356 --> 00:40:59,833
هذا كل شيء، سأغادر.
645
00:40:59,857 --> 00:41:02,069
أوه، هنا نذهب.
646
00:41:02,093 --> 00:41:03,904
-فران، سأغادر.
-لماذا؟
647
00:41:03,928 --> 00:41:05,906
لقد تعبت من هؤلاء الناس
إهانة لي.
648
00:41:05,930 --> 00:41:10,077
أوه، العم ستانلي، من فضلك،
ولا يقصدون أي ضرر بذلك،
649
00:41:10,101 --> 00:41:11,812
هناك فقط
من ثقافة أخرى.
650
00:41:11,836 --> 00:41:15,182
أنا أتحدث عن جانبنا.
651
00:41:15,206 --> 00:41:17,150
ستانلي، اجلس!
652
00:41:17,174 --> 00:41:20,944
لقد دفعنا ثمن مرتقك
عشاء نباتي، الآن يمكنك تناوله!
653
00:41:24,015 --> 00:41:27,561
يا حبيبي ماذا تقول
نحن فقط نخرج من هنا؟
654
00:41:27,585 --> 00:41:30,931
أوه، لا يمكننا المغادرة بعد، هم
لم ألقي باقة.
655
00:41:30,955 --> 00:41:35,169
عزيزتي، أنت... أنت تفعل ذلك.
أنتِ العروس، أتذكرين؟
656
00:41:35,193 --> 00:41:38,072
[يضحك]
657
00:41:38,096 --> 00:41:41,430
وهناك بطانة فضية الخاص بك.
658
00:41:50,542 --> 00:41:54,043
لا أستطيع أن أصدق أنني التقبيل
رجل متزوج.
659
00:41:57,014 --> 00:42:00,394
كيف ترغب في الانضمام إلى واحد
في غرفة النوم؟
660
00:42:00,418 --> 00:42:04,821
أوه، هذا سيكون خاطئا جدا.
661
00:42:10,762 --> 00:42:13,607
يا إلهي، فران، أنت...
662
00:42:13,631 --> 00:42:16,811
تبدو رائعة
في ضوء القمر هذا.
663
00:42:16,835 --> 00:42:19,446
طيب بعد 29
أفضل ضوء للفتيات
664
00:42:19,470 --> 00:42:22,871
هو شمعة و أو القمر.
665
00:42:28,045 --> 00:42:29,823
أحبك يا حبيبي.
666
00:42:29,847 --> 00:42:31,180
أحبك.
667
00:42:37,022 --> 00:42:38,466
.لا تتحرك
668
00:42:38,490 --> 00:42:41,368
لا تتحرك بوصة واحدة. اريد
لأتذكرك هكذا.
669
00:42:41,392 --> 00:42:42,603
اسمحوا لي أن أحصل على كاميرا.
670
00:42:42,627 --> 00:42:45,395
حسنا، لا تنسى
لوضع العين الحمراء.
671
00:42:56,641 --> 00:42:57,618
آه!
672
00:42:57,642 --> 00:42:59,742
[رذاذ الماء]
673
00:43:01,278 --> 00:43:04,125
فران أنا...
674
00:43:04,149 --> 00:43:05,149
فران؟
675
00:43:06,951 --> 00:43:08,896
محبوب؟
676
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
فران!
677
00:43:11,422 --> 00:43:12,955
الآنسة فاين!
678
00:43:14,592 --> 00:43:17,337
فران:
<ط>السيد. شيفيلد!
679
00:43:17,361 --> 00:43:20,730
فران، أنا قادم! أنا قادم!
680
00:43:35,246 --> 00:43:37,346
[تشغيل موسيقى الجاز]